1 00:00:18,352 --> 00:00:20,270 Prêts, les gars ! Calme-toi! 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,231 HEURE NEUF 15h - 16h 3 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Génial. Robby veut dire quelque chose d'important. 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,777 Je sais que ce n'est pas facile. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,738 Nous allons vous aider avec les défis qu'ils ont rencontrés. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,990 Si vous avez des inquiétudes, levez la main. 7 00:00:32,074 --> 00:00:33,242 Écrivons tout. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,118 Docteur Mohan. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,120 Les commandes de médicaments ne partent pas. 10 00:00:37,204 --> 00:00:40,374 Vérifiez auprès du pharmacien s’ils sont inscrits sur le mandataire spécial. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,919 Si ce n'est pas le cas, donnez le troisième exemplaire de l'ordre au Dr Nordt. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 - Nous avons besoin de plus de monde. - Nous y sommes. Langdon. 13 00:00:47,381 --> 00:00:51,301 - Je ne sais pas pour les planches. - Ils sont là pour les commandes et les avis. 14 00:00:51,385 --> 00:00:52,511 Comment l’écrivons-nous ? 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Ils prennent la feuille de traitement pour le lit, pas pour la fiche entière. 16 00:00:55,681 --> 00:00:57,307 Tout comme les dossiers infirmiers. 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,225 Princesse. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,310 Le fax ne fonctionne pas. Message d'erreur E6. 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,729 - Qu'est-ce que c'est? - Voir le manuel. 20 00:01:02,813 --> 00:01:03,689 Il n'y en a pas. 21 00:01:03,772 --> 00:01:07,234 Perlah, sors ton portable dehors. Si vous avez un réseau, trouvez-en un. 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 c'est chaud. C'est votre plainte, allez-y. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,905 Il a parlé de toi. Amusez-vous. 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 Et plus ? Ogilvie, baisse ta main. Saints. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Nous avons quelques scanners, mais rien sur film. 26 00:01:17,536 --> 00:01:19,955 Peut-être parce qu'ils sont sur la machine portable, 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,039 Ils ne vont pas en radiologie. 28 00:01:21,123 --> 00:01:23,000 - Je m'en occupe. - Patience. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,626 Aidez-vous les uns les autres. Merci. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,588 Nous avons besoin de plus de monde. 31 00:01:27,671 --> 00:01:30,424 - A 15h un jour férié ? - Je connais des gens. 32 00:01:30,507 --> 00:01:33,719 Femme de 32 ans souffrant de fortes douleurs abdominales. 33 00:01:33,802 --> 00:01:35,387 - Avons-nous un lit ? - A l'époque non. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,305 Je l'accepte. 35 00:01:36,388 --> 00:01:37,472 - Merci. - J'arrive. 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Santos, Javadi, c'est à toi. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,684 Traumatisme 1 est ouvert. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,520 Jude Augustin, 12 ans. 39 00:01:43,604 --> 00:01:46,064 Un feu d'artifice a explosé dans la main gauche. 40 00:01:46,148 --> 00:01:47,899 Bons signes vitaux. Nous lui avons donné 25 fentanyl. 41 00:01:47,983 --> 00:01:50,402 - Y a-t-il d'autres blessés ? - Non, mais tu as perdu deux doigts. 42 00:01:50,485 --> 00:01:51,945 - Vous les avez ? - Ils sont cassés. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,072 - Ça fait très mal. - Je parie. 44 00:01:54,156 --> 00:01:55,616 Prenons-en soin. 45 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 - Les parents ? - Ce n'était pas le cas. 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,623 Prêt? Un deux trois. 47 00:02:03,874 --> 00:02:07,002 Jude, tu connais le numéro de ton père ou de ta mère ? 48 00:02:07,085 --> 00:02:09,087 Non, mais je connais celui de ma sœur. 49 00:02:09,171 --> 00:02:10,005 Il va bien. 50 00:02:11,298 --> 00:02:13,508 - Bonne respiration. - Abdomen non sensible. 51 00:02:13,592 --> 00:02:15,510 - Pouls 112. - Mettez-lui ça. 52 00:02:15,594 --> 00:02:17,346 - C'est bon? - Très bien. 53 00:02:17,429 --> 00:02:20,682 Plus 25 de fentanyl avant d'ouvrir le pansement. 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? 55 00:02:22,559 --> 00:02:25,479 - Mes amis avaient le feu. - 25 administrés. 56 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 J'en ai allumé un et il a explosé rapidement. 57 00:02:28,273 --> 00:02:29,441 Je l'ai laissé tomber, mais... 58 00:02:30,192 --> 00:02:32,903 - Enlevons le bandage. - Je ne veux pas le voir. 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 Vous n'êtes pas obligé de le voir. Regardez-moi. 60 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 Droite. Coupe. 61 00:02:40,702 --> 00:02:41,787 Désolé. 62 00:02:42,287 --> 00:02:43,246 Vous allez bien. 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,044 Il me semble que c'est beaucoup plus que des feux d'artifice. 64 00:02:49,127 --> 00:02:52,881 - Cela ressemble à un pétard ou à une roquette de mortier. - Je suis content que tu l'aies laissé partir. 65 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 - Vous avez sauvé le reste de la main. - Chiffres quatre et cinq sans intégrité. 66 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Métacarpiens distaux quatre et cinq avec os exposé. 67 00:02:59,638 --> 00:03:02,224 Dommages aux tissus mous palmaires, moins sur les dorsales. 68 00:03:02,307 --> 00:03:03,850 Brûlures en marge. 69 00:03:03,934 --> 00:03:06,770 Jude, peux-tu plier les doigts pour moi ? 70 00:03:08,188 --> 00:03:09,731 Excellent. Excellent travail. 71 00:03:09,815 --> 00:03:10,732 Est-ce très mauvais ? 72 00:03:11,566 --> 00:03:14,903 Tu as perdu deux doigts, mais il semble que le reste ira bien. 73 00:03:15,487 --> 00:03:17,280 Non, j'ai foiré ! 74 00:03:18,281 --> 00:03:19,866 Peut-on bloquer les douleurs au poignet ? 75 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 Je veux d’abord un examen moteur et sensoriel. 76 00:03:22,744 --> 00:03:25,247 Continuons l'examen. Oui, Jude ? 77 00:03:28,542 --> 00:03:29,376 Oui, merci. 78 00:03:30,168 --> 00:03:32,295 L'UCI pourra le recevoir après le prochain examen. 79 00:03:32,379 --> 00:03:33,213 L'USI ? 80 00:03:33,839 --> 00:03:36,466 A surveiller pour le reste de la journée. 81 00:03:38,176 --> 00:03:39,803 Quatre millimètres, réactif. 82 00:03:41,346 --> 00:03:44,057 Miel, 4 mm et est réactif. 83 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 - Droite. - Je crois avoir vu ta main. 84 00:03:50,939 --> 00:03:52,023 Peux-tu fermer ton bon œil ? 85 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 Combien de doigts voyez-vous ? 86 00:03:56,528 --> 00:03:57,738 Trois. 87 00:03:59,448 --> 00:04:00,532 Bonnes nouvelles. 88 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 Le médicament a-t-il fonctionné ? Est-ce qu'elle s'en est sortie ? 89 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Peut-être. Allons-y... 90 00:04:06,455 --> 00:04:07,831 Couvrez à nouveau vos yeux. 91 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 Prêt. Que vois-tu ? 92 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 - Un "E" en haut. - Et ensuite ? 93 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Rien. 94 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 D'accord, c'est 20/200. 95 00:04:23,930 --> 00:04:24,765 C'est à dire ? 96 00:04:25,348 --> 00:04:28,643 Elle voit à six mètres ce que voit un œil sain à 60 ans. 97 00:04:28,727 --> 00:04:29,561 Est-ce que c'est bon ? 98 00:04:29,978 --> 00:04:31,605 Oui. C'est bien mieux. 99 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 Et cela peut continuer à s’améliorer. 100 00:04:35,734 --> 00:04:36,735 Merci, Dr King. 101 00:04:39,154 --> 00:04:41,656 Je vais faire une pause avant la déclaration. 102 00:04:41,740 --> 00:04:44,993 Je vais le dire à Robby Je vais quitter le travail. 103 00:04:45,076 --> 00:04:46,453 - Bonne chance. - Merci. 104 00:04:50,207 --> 00:04:51,625 - Chéri. - Bonjour. 105 00:04:51,708 --> 00:04:54,461 - Vous avez un visiteur dans les chaises. - Quoi? OMS? 106 00:04:54,544 --> 00:04:56,505 - Ta sœur. - Becca ? 107 00:05:01,635 --> 00:05:03,345 Oui. Il souffre d'épuisement dû à la chaleur. 108 00:05:03,428 --> 00:05:07,265 Cela s'améliore généralement avec le naproxène, Mais aujourd’hui, c’est vraiment mauvais. 109 00:05:07,349 --> 00:05:10,352 Est-ce la même douleur qu'avant ? Du kyste ? 110 00:05:10,435 --> 00:05:11,269 Je pense que oui. 111 00:05:11,895 --> 00:05:13,063 J'ai le SOPK. 112 00:05:13,897 --> 00:05:16,316 La douleur est-elle toujours à gauche ? 113 00:05:16,399 --> 00:05:17,818 C'est aujourd'hui. 114 00:05:17,901 --> 00:05:20,779 Faisons une AU, un test de grossesse urinaire 115 00:05:20,862 --> 00:05:22,489 et une injection de Toradol. 116 00:05:22,572 --> 00:05:25,033 C’est plus fort pour contrôler la douleur. 117 00:05:25,116 --> 00:05:26,660 Je ne suis pas enceinte, je le jure. 118 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Nous devons le faire. C'est la politique de l'hôpital. 119 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 Écrivez-vous toujours sur papier ? 120 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 Aujourd'hui oui. 121 00:05:43,134 --> 00:05:46,137 Êtes-vous médecin? J'attends depuis des heures. 122 00:05:46,221 --> 00:05:47,097 Question rapide. 123 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 - Voyez ce qu'elle veut. - C'est inutile. 124 00:05:51,518 --> 00:05:55,522 Je suis désolé, mais nous sommes très occupés. Quelqu'un le verra bientôt. 125 00:05:58,441 --> 00:05:59,985 -Becca. - Chéri. Bonjour. 126 00:06:01,528 --> 00:06:04,030 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, j'ai mal au ventre. 127 00:06:04,114 --> 00:06:05,866 Êtes-vous allé chez l'infirmière à domicile? 128 00:06:05,949 --> 00:06:08,451 Elle ne l'était pas, mais je lui ai parlé au téléphone. 129 00:06:08,535 --> 00:06:10,745 Il m'a dit de venir ici et Geri m'a amené. 130 00:06:10,829 --> 00:06:11,997 - Merci. - Bien sûr. 131 00:06:12,622 --> 00:06:14,165 - J'espère. - Il va bien. 132 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 Prêt. Venez par ici. 133 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 - Par ici. - C'est toujours comme ça ? 134 00:06:20,922 --> 00:06:22,048 Oui, beaucoup. 135 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 Il y a beaucoup de gens puants. 136 00:06:25,844 --> 00:06:27,554 - Oui. - Allez-vous aider tout le monde ? 137 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 - Oui, mais commençons par toi. - Il va bien. 138 00:06:32,183 --> 00:06:33,184 Comment est la douleur ? 139 00:06:33,852 --> 00:06:35,437 Je ne sens plus ma main. 140 00:06:36,104 --> 00:06:37,105 Donner de la céfazoline. 141 00:06:37,188 --> 00:06:40,442 Lavons-nous les mains avec une solution saline, de l'eau salée. 142 00:06:40,525 --> 00:06:41,401 Il va bien. 143 00:06:45,530 --> 00:06:46,364 Alors? 144 00:06:47,157 --> 00:06:48,825 Main contre pétard. 145 00:06:48,909 --> 00:06:50,827 Cela me surprend que nous n’en ayons qu’un. 146 00:06:50,911 --> 00:06:53,371 Il est encore tôt. Perte du quatrième métacarpien 147 00:06:53,455 --> 00:06:54,956 - et la moitié du cinquième. - Des conneries. 148 00:06:57,208 --> 00:07:00,253 - Bonjour. Je suis le Dr GARCIA, chirurgie. - Est-ce que je vais me faire opérer ? 149 00:07:00,337 --> 00:07:03,298 Oui. La première intervention chirurgicale sera pour tout nettoyer 150 00:07:03,381 --> 00:07:05,216 et couvrir là où la peau manque. 151 00:07:06,092 --> 00:07:08,720 Tu gardes ton pouce et les doigts les plus importants. 152 00:07:13,475 --> 00:07:16,186 - Qu'est-ce qu'ils t'ont donné pour la douleur ? - Blocs régionaux. 153 00:07:16,269 --> 00:07:19,272 La chirurgie de la main veut toujours un examen neuronal approprié. 154 00:07:19,356 --> 00:07:22,400 La sensation intacte du toucher et de la piqûre dans les chiffres restants. 155 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Oui, la fonction du FDS, FTP et extensions sont intacts. 156 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 - Nous avons besoin du consentement parental. - Nous y sommes. 157 00:07:32,494 --> 00:07:33,328 Docteur Robby ? 158 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 Il a de l'alcool dans son haleine. 159 00:07:41,628 --> 00:07:43,797 Vous êtes en ligne pour le bloc opératoire. Cela peut prendre un certain temps. 160 00:07:43,880 --> 00:07:46,049 L'orthopédie a une luxation de l'épaule 161 00:07:46,132 --> 00:07:48,385 - qui venait de Westbridge. - Est-ce qu'il est toujours là ? 162 00:07:48,468 --> 00:07:50,261 J'ai attendu une heure pour l'anesthésie. 163 00:07:50,345 --> 00:07:52,389 La compagnie d'assurance couvre-t-elle l'opération ? 164 00:07:52,472 --> 00:07:54,057 Oui, Westbridge est fermé. 165 00:07:54,140 --> 00:07:57,394 Génial, car ce délai a augmenté le risque d'infection postopératoire. 166 00:07:57,477 --> 00:08:00,355 C'est beau quand les compagnies d'assurance prendre des décisions médicales. 167 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 - Bonjour. - Tout va bien ? 168 00:08:03,650 --> 00:08:06,611 Je veux toujours reporter Pouvons-nous voir le feu d'artifice aujourd'hui ? 169 00:08:06,695 --> 00:08:08,279 Je pensais que tu étais à la maison. 170 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 J'ai fait d'autres projets. 171 00:08:10,991 --> 00:08:11,825 Tout va bien. 172 00:08:12,659 --> 00:08:16,121 J'essaierai de te parler demain. C'est juste décontracté, n'est-ce pas ? 173 00:08:16,621 --> 00:08:17,455 Bien sûr. 174 00:08:22,168 --> 00:08:23,753 Oui, merci. 175 00:08:23,837 --> 00:08:24,671 Oui, au revoir. 176 00:08:25,296 --> 00:08:27,257 Je viens de parler à ma sœur 177 00:08:27,340 --> 00:08:29,384 Le gros patient de l'Abbé. 178 00:08:29,467 --> 00:08:33,054 Elle est toujours en Arizona, mais parle-lui quand il reviendra. 179 00:08:33,847 --> 00:08:34,806 Bonnes nouvelles. 180 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 Quand penses-tu qu'il viendra ? 181 00:08:37,017 --> 00:08:39,144 Cela dépend à quel point c'est fou à Presby. 182 00:08:39,227 --> 00:08:41,479 - Si c'est comme ici, qui sait ? - Alors. 183 00:08:42,939 --> 00:08:43,898 Aurons-nous de l'aide ? 184 00:08:44,566 --> 00:08:46,317 Homme de peu de foi. As-tu des élastiques ? 185 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Merci. Je les perds toujours. 186 00:08:51,823 --> 00:08:53,158 Journée de merde ! 187 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Je pensais partir en vacances reposé. 188 00:08:55,785 --> 00:08:58,621 Dieu donne les batailles les plus dures aux soldats les plus forts. 189 00:08:58,705 --> 00:09:01,041 Dana, y a-t-il des chambres ? C'est ma sœur. 190 00:09:01,124 --> 00:09:03,293 Il souffre beaucoup et nous avons besoin d'un lit. 191 00:09:03,376 --> 00:09:05,086 Je m'appelle Becca, pas « ma sœur ». 192 00:09:05,170 --> 00:09:09,716 Désolé. Sainte Dana et le Dr Robby et voici le mien... C'est Becca. 193 00:09:10,341 --> 00:09:12,594 - J'aime vraiment ça. - C'est le Dr Robby ? 194 00:09:13,303 --> 00:09:14,179 Cool! 195 00:09:14,262 --> 00:09:16,598 Le Central 7 a été libéré. Tu veux quelque chose ? 196 00:09:16,681 --> 00:09:17,682 Non, merci. 197 00:09:21,519 --> 00:09:22,687 Attends, Becca. Il vient. 198 00:09:24,272 --> 00:09:26,441 Par ici. Allons ici. 199 00:09:28,485 --> 00:09:32,113 Vous devez vous déshabiller et enfiler un peignoir, 200 00:09:32,197 --> 00:09:33,698 qui doit être au lit. 201 00:09:33,782 --> 00:09:36,493 Ensuite, nous ferons une évaluation et le contexte. 202 00:09:36,576 --> 00:09:39,913 Nous allons poser beaucoup de questions. 203 00:09:39,996 --> 00:09:43,416 - Ensuite, il y a l'examen physique. - Mel, j'ai consulté d'autres médecins. 204 00:09:45,293 --> 00:09:46,377 Oui. Désolé. 205 00:09:46,836 --> 00:09:49,380 Je veux juste que cela soit bien fait. 206 00:09:53,885 --> 00:09:55,470 Dois-je répondre ? 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,847 Non, c'est un rappel 208 00:09:57,931 --> 00:10:00,308 d'une réunion importante que je vais avoir. 209 00:10:00,391 --> 00:10:01,935 Tu dois y aller ? 210 00:10:03,228 --> 00:10:05,063 D'abord, prenons soin de vous. 211 00:10:05,146 --> 00:10:07,524 Enfile ton peignoir, je suis là derrière le rideau. 212 00:10:07,607 --> 00:10:08,441 Il va bien. 213 00:10:10,276 --> 00:10:11,111 Prêt. 214 00:10:21,871 --> 00:10:23,915 Votre grand prix. 215 00:10:24,999 --> 00:10:27,877 Je n'en vois que des verts ! 216 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 Tricherie. 217 00:10:31,172 --> 00:10:33,508 Tu penses que je ne sais pas, tu as un indice 218 00:10:33,591 --> 00:10:34,926 Rose est à Westbridge ? 219 00:10:37,137 --> 00:10:38,388 Qu'est-ce qu'elle a ? 220 00:10:38,972 --> 00:10:40,723 Le papier fax est coincé. C'est irritant. 221 00:10:43,017 --> 00:10:45,061 - A quel point veux-tu te taire ? - Moitié. 222 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 - Trente pour cent. - Quarante. 223 00:10:47,313 --> 00:10:48,148 Il va bien. 224 00:10:49,774 --> 00:10:50,984 - Je peux essayer ? - Non. 225 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 - Bien ! - J'ai réussi. 226 00:10:58,658 --> 00:11:01,119 - Qu'est-ce que ça dit ? - "Remplacez le toner." Que diable ! 227 00:11:01,202 --> 00:11:04,038 - Où allons-nous le chercher ? - En 1988. En avez-vous vu ? 228 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 Honnêtement, non. 229 00:11:05,957 --> 00:11:07,667 Comment recevons-nous les analyses et les radiographies ? 230 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 La méthode à l'ancienne. Relais. 231 00:11:09,836 --> 00:11:12,755 Je vais voir s'ils nous donnent deux personnes d'en haut. 232 00:11:17,468 --> 00:11:20,096 Quand j'ai su du syndrome des ovaires polykystiques ? 233 00:11:20,180 --> 00:11:23,016 - L'été dernier. - Les symptômes ont commencé là ? 234 00:11:23,099 --> 00:11:25,435 Non, j'ai eu des années de douleur, 235 00:11:25,518 --> 00:11:27,812 changements hormonaux et règles anormales. 236 00:11:27,896 --> 00:11:31,065 Je n'ai été diagnostiqué qu'après avoir déménagé à un gynécologue qui m'a écouté. 237 00:11:31,733 --> 00:11:34,569 Le diagnostic peut prendre du temps. 238 00:11:35,403 --> 00:11:37,655 Ce sont des excuses paresseuses. 239 00:11:38,615 --> 00:11:40,783 Ça n'aide pas qu'ils n'écoutent pas les femmes, 240 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 surtout les noirs. 241 00:11:43,286 --> 00:11:44,662 Cela n'a pas été facile. 242 00:11:44,746 --> 00:11:45,955 Comment est la douleur maintenant ? 243 00:11:46,539 --> 00:11:47,624 - Mieux. - Qu'est-ce que tu as pris ? 244 00:11:47,707 --> 00:11:49,042 Toradol injectable. 245 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 Avez-vous déjà subi une échographie transvaginale ? 246 00:11:52,587 --> 00:11:54,297 J'ai déjà perdu leur trace. 247 00:11:54,380 --> 00:11:56,549 Si tu veux descendre un peu, 248 00:11:56,633 --> 00:11:59,510 Je l'aide à placer ses pieds sur les supports ici. 249 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Voilà... C'est tout. 250 00:12:10,438 --> 00:12:11,856 Je suis prêt à commencer. 251 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 Gel froid et un peu de pression. 252 00:12:18,071 --> 00:12:18,905 Prêt. 253 00:12:20,490 --> 00:12:24,744 Une grossesse extra-utérine est peu probable, parce que l'analyse était négative. 254 00:12:25,328 --> 00:12:28,331 - J'espère qu'un jour, ce sera positif. - Tu essaies ? 255 00:12:28,414 --> 00:12:31,042 Pas pour le moment. Je me marie en septembre. 256 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 - Félicitations. - Droite. 257 00:12:35,463 --> 00:12:38,049 Beaucoup de petits kystes, attendus, 258 00:12:38,132 --> 00:12:41,386 et un d'environ cinq centimètres. 259 00:12:42,095 --> 00:12:43,680 Il a été surveillé. 260 00:12:45,139 --> 00:12:49,018 Il y a du liquide, vérifier le flux sanguin vers l'ovaire. 261 00:12:49,102 --> 00:12:51,354 Le rouge est artériel et le bleu est veineux. 262 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 D'accord, ça a l'air bien. Je vais l'enlever. 263 00:12:56,150 --> 00:12:57,151 - Désolé. - Tout va bien. 264 00:12:59,237 --> 00:13:02,282 Nous reviendrons quand nous aurons analyses de sang. 265 00:13:05,368 --> 00:13:06,452 Qu'en penses-tu? 266 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 J'ai dû avoir une fuite de liquide du kyste, 267 00:13:09,038 --> 00:13:12,125 qu'est-ce qui a causé la douleur qui s'est amélioré avec un non stéroïdien. 268 00:13:12,208 --> 00:13:13,334 Quel est le plan ? 269 00:13:13,418 --> 00:13:14,961 Vous êtes défoncé au naproxène ? 270 00:13:15,878 --> 00:13:19,674 Pensez-vous que dans le passé, C'est ce que les médecins vous ont donné ? 271 00:13:19,757 --> 00:13:22,260 Elle dit qu'elle va mieux. Nous libérons un lit. 272 00:13:22,844 --> 00:13:24,053 Elle avait de mauvais résultats à la sélection 273 00:13:24,137 --> 00:13:27,056 et la douleur était plus grande que dans les épisodes précédents. 274 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 - Surveillons-la. - Il va bien. 275 00:13:30,601 --> 00:13:33,313 M. Green, c'est le Dr Mohan et l'étudiant Ogilvie. 276 00:13:34,689 --> 00:13:36,566 Que dites-vous des douleurs au flanc ? 277 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 Cela ressemble à un autre calcul rénal. 278 00:13:38,860 --> 00:13:40,695 - L'avez-vous déjà eu ? - J'ai dit "autre", 279 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 c'est quelque chose de plus du même genre. 280 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 J'enseigne l'anglais à Point Park. 281 00:13:46,951 --> 00:13:49,787 Eh bien... Mon père est professeur d'anglais. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,334 Et il est allé en médecine. Il doit être fier. 283 00:13:55,752 --> 00:13:56,878 Vous devez lui demander. 284 00:13:57,378 --> 00:14:01,257 Revenant à ta douleur, Avez-vous déjà ressenti quelque chose comme ça auparavant ? 285 00:14:01,341 --> 00:14:05,303 C'est toujours la même chose. Rein gauche, commencé hier à 22h. 286 00:14:05,386 --> 00:14:06,888 Fièvre? Du sang dans les urines ? 287 00:14:06,971 --> 00:14:10,850 Non, pas de fièvre. L'urine est un peu plus foncée. 288 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 La déshydratation peut former des calculs. 289 00:14:13,019 --> 00:14:14,520 Penchez-vous en avant. 290 00:14:14,604 --> 00:14:16,314 - Voir sensibilité du vinaigre de cidre de pomme. - Oui. 291 00:14:16,397 --> 00:14:17,231 Droite. 292 00:14:19,317 --> 00:14:21,110 Faites-moi savoir s'il y a un inconfort. 293 00:14:24,030 --> 00:14:25,156 - Désolé. - Oui. 294 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 - Demandons des médicaments et des tests. - Oui. 295 00:14:32,497 --> 00:14:34,332 Analyse d'urine, examens, échographie, 296 00:14:34,415 --> 00:14:36,709 voir hydrophrénose et le kétorolac pour la douleur. 297 00:14:36,793 --> 00:14:37,960 - Il va bien. - Merci. 298 00:14:44,092 --> 00:14:47,428 - Je vais travailler. - Vous avez eu une journée bien remplie, Dr Barker. 299 00:14:47,512 --> 00:14:48,346 Appelle-moi Nick. 300 00:14:51,099 --> 00:14:53,601 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai amené la radiologie ici. 301 00:14:53,684 --> 00:14:57,021 Nick nous donnera résultats humides immédiats. 302 00:14:57,105 --> 00:14:58,356 - Bonne idée. - Merci. 303 00:14:59,315 --> 00:15:01,692 - "Mouillé"? - Avez-vous suivi des cours de photographie ? 304 00:15:01,776 --> 00:15:03,111 Oui, dans le cycle. 305 00:15:03,194 --> 00:15:04,821 Avant le numérique, 306 00:15:04,904 --> 00:15:07,448 des radiographies ont été produites dans les bains de chambre noire. 307 00:15:07,532 --> 00:15:08,741 Tellement mouillé. 308 00:15:09,575 --> 00:15:10,618 Réparer. 309 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Cela prend beaucoup de place. 310 00:15:13,955 --> 00:15:15,832 Dylan m'a parlé du bébé. 311 00:15:15,915 --> 00:15:18,835 Le CPCJ a demandé autorisation de garde en urgence. 312 00:15:18,918 --> 00:15:21,379 Avec une ordonnance du tribunal, Nous l'avons placée dans une maison. 313 00:15:21,462 --> 00:15:22,755 J'adore la photographie. 314 00:15:23,923 --> 00:15:26,342 - Je crois! - Dr Robby, vous avez un moment ? 315 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 Bien sûr. De quoi avez-vous besoin? 316 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 Vous avez mal au ventre, 317 00:15:28,928 --> 00:15:31,848 - mais ça pourrait être beaucoup de choses. - Respirer. 318 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Je cherche le Dr Mel King. 319 00:15:34,600 --> 00:15:35,435 Oui? 320 00:15:36,853 --> 00:15:39,147 Morgan Stiles, avocat de l'hôpital. 321 00:15:39,230 --> 00:15:41,274 Je suis venu vous emmener à votre déposition. 322 00:15:41,858 --> 00:15:42,692 Maintenant? 323 00:15:43,651 --> 00:15:46,154 Morgan, puis-je appeler le Dr King un peu ? 324 00:15:46,946 --> 00:15:47,780 Bien sûr. 325 00:15:50,283 --> 00:15:53,411 - Je vais y arriver. - Je ne peux pas y aller maintenant, j'ai Becca. 326 00:15:53,494 --> 00:15:55,663 Tu ne devrais pas traiter Becca. 327 00:15:55,746 --> 00:15:57,540 Ce n'est pas une bonne idée de soigner les membres de la famille. 328 00:15:57,623 --> 00:15:59,083 C'est difficile d'être objectif. 329 00:15:59,167 --> 00:16:01,377 Qui est disponible ? Êtes-vous libre? 330 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Est-ce que quelqu'un est vraiment libre ? 331 00:16:04,714 --> 00:16:05,548 Pas la deuxième année. 332 00:16:07,091 --> 00:16:08,468 Voici qui nous recherchons. 333 00:16:08,551 --> 00:16:09,886 - As-tu besoin de quelque chose ? - Oui. 334 00:16:11,220 --> 00:16:15,057 La sœur du Dr King a mal au ventre. C'est votre cas. 335 00:16:15,641 --> 00:16:18,478 Tu restes avec ses patients lors du témoignage. 336 00:16:18,561 --> 00:16:20,396 Comment récupérer les paiements en retard ? 337 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 avec plus de patients et pas d'ordinateurs ? 338 00:16:22,565 --> 00:16:23,941 Comme nous tous, 339 00:16:24,025 --> 00:16:26,068 vous manquez de jetons à la fin du tour. 340 00:16:27,069 --> 00:16:28,112 Impeccable. 341 00:16:33,743 --> 00:16:34,994 - Salut, Becca. - Bonjour. 342 00:16:35,077 --> 00:16:37,705 C'est le Dr Langdon. Il prend soin de vous. 343 00:16:37,788 --> 00:16:40,917 Vous avez de beaux cheveux, Dr Langdon. 344 00:16:42,001 --> 00:16:42,835 Merci. 345 00:16:43,503 --> 00:16:45,963 Mel, est-ce que tu éteins les lumières quand tu pars ? 346 00:16:46,756 --> 00:16:47,590 Bien sûr. 347 00:16:48,674 --> 00:16:50,760 Je reviendrai dès que ce sera terminé. 348 00:16:51,344 --> 00:16:53,054 Appelez-moi si quelque chose arrive, 349 00:16:53,137 --> 00:16:55,806 - parce que j'arrive bientôt... - Calme-toi. Becca va bien. 350 00:16:56,682 --> 00:16:57,517 Je sais. 351 00:16:58,518 --> 00:16:59,352 Prêt. 352 00:17:07,318 --> 00:17:09,779 Mel parle très bien de vous. 353 00:17:12,281 --> 00:17:13,115 Droite. 354 00:17:15,409 --> 00:17:17,370 Dis-moi pourquoi tu es venu ici. 355 00:17:17,453 --> 00:17:18,538 J'ai mal au ventre. 356 00:17:19,163 --> 00:17:20,831 Le ventre ? Où? 357 00:17:20,915 --> 00:17:22,959 Juste ici. 358 00:17:23,042 --> 00:17:27,588 Ressentez-vous autre chose Ou c'est juste le ventre ? 359 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 Ça brûle quand je fais pipi. 360 00:17:30,341 --> 00:17:34,637 Parfois, avec ça, les femmes veulent toujours aller faire pipi. 361 00:17:34,720 --> 00:17:36,264 - Tu ressens ça ? - Oui. 362 00:17:36,347 --> 00:17:39,725 - Que se passe-t-il quand tu pars ? - Je fais très peu. 363 00:17:40,935 --> 00:17:42,186 C'est ce que je pensais. 364 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 Sérieusement? Comment savez-vous? 365 00:17:45,314 --> 00:17:47,608 J'ai vu de nombreux patients présentant ces symptômes. 366 00:17:47,692 --> 00:17:50,027 - Alors, c'est normal ? - Complètement. 367 00:17:50,945 --> 00:17:52,113 Mais nous devons y faire face. 368 00:17:52,905 --> 00:17:53,739 Il va bien. 369 00:18:00,496 --> 00:18:01,581 Bonjour. 370 00:18:01,664 --> 00:18:02,748 Comment vas-tu, Roxy? 371 00:18:03,708 --> 00:18:05,459 - Un peu mieux. - Oui? 372 00:18:05,960 --> 00:18:07,128 Tu veux plus de morphine ? 373 00:18:13,884 --> 00:18:16,387 J'ai toujours souffert, mon amour. 374 00:18:17,263 --> 00:18:18,431 Et tu ne me l'as pas dit ? 375 00:18:20,266 --> 00:18:21,892 Je ne voulais pas t'inquiéter. 376 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Je ne peux plus faire semblant. 377 00:18:27,815 --> 00:18:30,276 Maman, il fait très chaud. La glace fond. 378 00:18:32,111 --> 00:18:32,945 Nous... 379 00:18:34,155 --> 00:18:35,656 Nous avons pensé à nous faire plaisir. 380 00:18:37,074 --> 00:18:38,242 Oui. 381 00:18:39,410 --> 00:18:40,286 Ça a l'air super. 382 00:18:40,369 --> 00:18:42,872 Par quelle saveur commençons-nous ? 383 00:18:42,955 --> 00:18:44,582 Caramel au beurre salé, maman adore ça. 384 00:18:46,292 --> 00:18:47,918 Ils ont besoin de plus de serviettes. 385 00:19:03,893 --> 00:19:04,727 Grossier. 386 00:19:04,810 --> 00:19:06,145 Fermez-la. 387 00:19:07,647 --> 00:19:08,689 Comment ça se passe là-bas ? 388 00:19:09,357 --> 00:19:10,858 Bien. Langdon est super avec elle. 389 00:19:10,941 --> 00:19:12,652 J'ai sept autres radiographies, 390 00:19:12,735 --> 00:19:14,528 mais le Dr Nick occupait la machine. 391 00:19:16,072 --> 00:19:18,199 Cet ordinateur portable n'a-t-il pas d'USB ? 392 00:19:18,282 --> 00:19:21,077 Nous ne pouvons pas télécharger les images 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,620 et les voir sans internet ? 394 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 - Oui. - J'ai oublié ça. 395 00:19:25,081 --> 00:19:27,500 Est-ce qu'il aide ou simplement distrait ? 396 00:19:27,583 --> 00:19:30,211 Téléchargeons-les et envoie les radiographies. 397 00:19:30,294 --> 00:19:33,089 Super, je suis dépassé. Je reviendrai pour le prochain lot. 398 00:19:33,172 --> 00:19:35,216 Dr Robby, tuteur de Finger Boy 399 00:19:35,299 --> 00:19:36,884 au 12 Central, il est déjà arrivé. 400 00:19:36,967 --> 00:19:39,345 Merci, Olivier. Appelez-vous le Dr Santos ? 401 00:19:39,428 --> 00:19:41,222 - Oui. - Qui est au 22 Sul ? 402 00:19:41,305 --> 00:19:42,932 Personne. Le mal de tête a disparu. 403 00:19:43,015 --> 00:19:45,351 - Dites ça à la dame sur la civière. - Quelle dame ? 404 00:19:45,434 --> 00:19:49,188 Je voulais y placer un patient souffrant d'hématurie, mais elle est occupée. 405 00:19:49,271 --> 00:19:50,314 22 Sud ? Es-tu sûr? 406 00:19:50,398 --> 00:19:51,899 - Oui. - C'est ma patiente. 407 00:19:51,982 --> 00:19:54,068 Alors pourquoi n'est-ce pas au tableau ? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,488 Cela devrait être le cas. Olive allait la ramener de Triage. 409 00:19:57,571 --> 00:19:59,407 Je suis allé la chercher, j'ai supposé qu'elle était là. 410 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 J'aurais dû le voir. Obtenez une certification. 411 00:20:01,575 --> 00:20:03,369 C'est le travail des infirmières. 412 00:20:03,452 --> 00:20:04,745 Nous contribuons tous. 413 00:20:05,287 --> 00:20:07,665 Nous n'avons pas de chambres. Mettez l'hématurie sur le mur. 414 00:20:07,748 --> 00:20:08,708 Qui est votre patient ? 415 00:20:09,208 --> 00:20:11,377 Mme Burns, des nausées. J'ai demandé des tests et des radiographies. 416 00:20:11,460 --> 00:20:13,337 - Avec qui êtes-vous? - Je dois me présenter. 417 00:20:13,421 --> 00:20:16,173 Allez trouver un médecin pour vous aider. 418 00:20:18,676 --> 00:20:20,010 Je crois, les enfants... 419 00:20:22,596 --> 00:20:26,559 - Bonjour. Je suis le Dr Robby. C'est le Dr Santos. -Chantal. 420 00:20:26,642 --> 00:20:28,352 Nous soignons votre frère. 421 00:20:28,436 --> 00:20:29,937 Êtes-vous le tuteur légal de Jude ? 422 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Oui. Nos parents ne sont pas là. 423 00:20:34,191 --> 00:20:36,402 - Est-ce qu'il va s'en sortir ? - Il a eu de la chance. 424 00:20:36,485 --> 00:20:39,613 Il a perdu deux doigts sur sa main non dominante, 425 00:20:39,697 --> 00:20:42,283 mais si je n'avais pas lâché le feu, ce serait pire. 426 00:20:42,366 --> 00:20:44,118 Vous avez perdu vos doigts à cause des feux d'artifice ? 427 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 Saurez-vous utiliser votre main ? 428 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Oui. Maintenu les trois doigts les plus importants 429 00:20:49,874 --> 00:20:51,208 et sont fonctionnels. 430 00:20:51,292 --> 00:20:54,086 Vous aurez besoin d'une opération de nettoyage, mais ça guérira. 431 00:20:54,920 --> 00:20:57,882 - A quoi pensais-tu ? - Désolé. 432 00:20:57,965 --> 00:21:00,885 Alex m'a invité à y aller. Les frères avaient... 433 00:21:00,968 --> 00:21:04,013 Ne t'ai-je pas dit de rester loin d'eux ? 434 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 Maintenant regarde ! 435 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 Pensez-vous que vous vouliez vous faire sauter la main ? 436 00:21:07,308 --> 00:21:09,769 - Alors commence à m'écouter. - Tu n'es pas ma mère ! 437 00:21:09,852 --> 00:21:13,481 - Et tu penses que je veux l'être ? - Pourquoi ne sortions-nous pas un peu ? 438 00:21:18,152 --> 00:21:20,738 Je sais que cela peut être stressant. 439 00:21:20,821 --> 00:21:23,908 - Il a failli perdre sa main en étant stupide. - Il est gentil. 440 00:21:23,991 --> 00:21:24,825 C’était le cas. 441 00:21:24,909 --> 00:21:26,702 Nous avons également vu quelque chose dans les critiques. 442 00:21:27,745 --> 00:21:30,414 - Quoi? - A un taux d'alcoolémie de 0,08. 443 00:21:32,500 --> 00:21:33,584 Était-il ivre ? 444 00:21:33,667 --> 00:21:35,419 Vous plaisantez j'espère? 445 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 - Est-ce qu'il boit habituellement ? - Non! 446 00:21:39,548 --> 00:21:40,382 Je ne sais pas. 447 00:21:41,091 --> 00:21:44,261 Les gars dans le bâtiment ont une mauvaise influence. 448 00:21:45,095 --> 00:21:47,723 - Il n'a que 12 ans. - C'est ce qui nous inquiète. 449 00:21:47,807 --> 00:21:51,185 L'alcoolémie s'active bientôt un rendez-vous avec la Sécurité Sociale. 450 00:21:51,852 --> 00:21:54,563 - Tu vas emmener mon frère ? - Il s'agit d'une évaluation pour déterminer 451 00:21:54,647 --> 00:21:57,233 si la blessure et la boisson nécessitent une intervention. 452 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 - Ils ne nous sépareront pas. Non! - Nous devons... 453 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 Femme de 58 ans souffrant de nausées et vomissant 454 00:22:11,914 --> 00:22:13,958 après avoir mangé de la salade de pommes de terre au barbecue. 455 00:22:14,041 --> 00:22:15,543 Abdomen bien hydraté et bénin, 456 00:22:15,626 --> 00:22:17,711 juste un peu distendu et peu sensible. 457 00:22:17,795 --> 00:22:19,839 Vous souffrez de constipation. Je lui ai donné un antiémétique. 458 00:22:19,922 --> 00:22:22,925 - J'attends analyse et série abdominale. - Voyons. 459 00:22:23,008 --> 00:22:26,679 Bonjour, Mme Burns. C'est le Dr Whitaker. Comment vous sentez-vous? 460 00:22:28,180 --> 00:22:29,014 Mme Burns ? 461 00:22:30,182 --> 00:22:32,309 Mme Burns, voulez-vous ouvrir les yeux ? 462 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Elle était éveillée et alerte. 463 00:22:34,144 --> 00:22:37,147 c'est chaud. Pouls faible. 464 00:22:37,231 --> 00:22:40,985 - L'abdomen est plus distendu. - Respiration agonale. 465 00:22:41,068 --> 00:22:42,820 - Elle respire à peine. - C'est raide. 466 00:22:42,903 --> 00:22:46,031 Oui. Perlah, voiture d'urgence. Vous vous intéressez à la pneumologie ? 467 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 - Sortez le lit pour intuber. - Oui. 468 00:22:48,659 --> 00:22:50,035 Je peux vous donner de l'espace. 469 00:22:51,954 --> 00:22:54,331 - Ce qui se passe? - Hypotencieux. Abdomen aigu. 470 00:22:54,415 --> 00:22:56,292 - Besoin d'une route. - Le GlideScope. 471 00:22:56,375 --> 00:22:59,044 Il n'y a pas de temps. Allons-y avec la voiture. Whitaker, entre. 472 00:22:59,128 --> 00:23:02,006 - Je n'en ai pas fait beaucoup. - Vous devez faire plus. Réseau d'induction. 473 00:23:02,590 --> 00:23:03,883 100 kétamine, 80 roc. 474 00:23:03,966 --> 00:23:05,593 Javadi, une histoire ? 475 00:23:06,802 --> 00:23:09,430 Je suis arrivé avec de légères douleurs abdominales et c'est devenu pire. 476 00:23:11,599 --> 00:23:14,059 Fibrillation 122, TA 98, systolique. 477 00:23:14,143 --> 00:23:16,687 - Encore 500 cm3. - On le choque ? 478 00:23:16,770 --> 00:23:19,648 Peut-être. Après intubation. Voir la lumière et voir le ballon. 479 00:23:19,732 --> 00:23:21,984 Javadi, AP pagaie en cas de cardioversion. 480 00:23:22,067 --> 00:23:24,153 L'ECG était normal. Il n'était pas en fibrillation. 481 00:23:24,236 --> 00:23:25,988 La tension de la situation a dû faire cela. 482 00:23:26,572 --> 00:23:27,907 Bien. Renversons la situation. 483 00:23:27,990 --> 00:23:29,742 - Les analyses sont-elles déjà arrivées ? - Non. 484 00:23:29,825 --> 00:23:30,910 De quoi avons-nous besoin de plus ? 485 00:23:32,036 --> 00:23:34,914 Hémocultures. Lactate, deux litres, pip-tazo 3.375. 486 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 C'est prêt. Whitaker, observez. 487 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 Il va bien. 488 00:23:46,759 --> 00:23:49,553 Bonjour, je suis le Dr Santos. C'est l'étudiant Kwon. 489 00:23:49,637 --> 00:23:51,138 Comment vas-tu après le brouillard ? 490 00:23:51,221 --> 00:23:52,765 Il y a mieux qu'une heure. 491 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Voyons les signes. 492 00:23:57,853 --> 00:24:01,982 Il fait 37,8°C et son pouls est de 96. 493 00:24:02,066 --> 00:24:04,985 Baissé de 38,6 oC à 120. Très bien. 494 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 Étiez-vous habillé comme ça dans la chaleur ? 495 00:24:08,656 --> 00:24:12,576 - Oui, avec 18 mille amis. - C'était à Anthrocon ? 496 00:24:13,702 --> 00:24:14,745 Qu'est-ce que c'est? 497 00:24:14,828 --> 00:24:17,706 C'est la convention annuelle de costumes d'animaux. J'y vais toujours. 498 00:24:18,791 --> 00:24:19,667 Déjà parti ? 499 00:24:20,834 --> 00:24:22,294 Ce n'est pas mon truc. 500 00:24:23,253 --> 00:24:27,716 La réputation est mauvaise, mais il y a de très bonnes personnes là-bas. 501 00:24:27,800 --> 00:24:30,636 Créatif, accueillant, drôle. 502 00:24:31,553 --> 00:24:33,639 J'y ai rencontré ma copine. 503 00:24:34,556 --> 00:24:35,641 C'est mignon. 504 00:24:35,724 --> 00:24:37,935 M'a donné de l'espoir après les applications de rencontres. 505 00:24:38,769 --> 00:24:40,980 Bon à savoir que la vraie vie fonctionne toujours. 506 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 Je ne le recommande pas, surtout au travail. 507 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 Vous devez venir à Anthrocon le week-end. 508 00:24:48,153 --> 00:24:51,949 - Elle n'en a pas vraiment besoin ? - Je pense que ce serait un bon dragon. 509 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 Je suis entré. Ballon. 510 00:25:00,165 --> 00:25:01,000 Prêt, aérez. 511 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 C'était plus difficile sans la vidéo. 512 00:25:04,503 --> 00:25:05,963 Il n'y aura pas toujours de vidéo. 513 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 Il est de 152. Le TA a baissé, de 76 pour 44. 514 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 Et voilà, Javadi. Synchronisation. 515 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Javadi, synchronisation. 200 s'il vous plaît. 516 00:25:13,637 --> 00:25:15,389 Bonne fin d'expiration. 517 00:25:15,472 --> 00:25:17,558 Excellent. Respiration bilatérale. 518 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 Charge pour cardioversion. S'éloigner. 519 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 - Sinus normaux. - Radial normal. 520 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 Excellent. Maintenir les fluides. Voyons les analyses. 521 00:25:35,159 --> 00:25:35,993 Bien. 522 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 Très bien. 523 00:25:39,079 --> 00:25:42,332 - Qu'est-ce que tu as demandé ? - Formule sanguine et chimie artérielle. 524 00:25:42,416 --> 00:25:44,710 - Nous devons déjà avoir quelque chose. - Le fax n'a pas de toner. 525 00:25:44,793 --> 00:25:47,379 - Voir la fiche. - Ce n'est pas ici. 526 00:25:47,463 --> 00:25:48,589 Vous voyez les commandes. 527 00:25:49,882 --> 00:25:53,260 - Rien non plus. - Le dossier de Claire Burns ? 528 00:25:53,343 --> 00:25:54,178 ÉCHEC DE L'ANALYSE 529 00:25:55,929 --> 00:25:58,974 "Claire Burns, échoue. Il n'a été ni récupéré ni envoyé." 530 00:25:59,058 --> 00:26:01,643 Ce n'était pas au tableau. Il y a des zones de travail. 531 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 Si le patient n’est pas là, il n’existe pas. 532 00:26:03,937 --> 00:26:05,147 Ils n'ont pas fait la radiographie ? 533 00:26:05,230 --> 00:26:07,399 La boîte est vide, ils l'ont fait. 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,903 - C'est sur l'ordinateur portable. - Ils l'ont emmené dans le Nord. 535 00:26:12,196 --> 00:26:13,322 - Merci. - Bien sûr. 536 00:26:14,073 --> 00:26:15,699 Kenny. Est-ce que ça peut attendre ? 537 00:26:15,783 --> 00:26:18,035 Si vous avez besoin d’une radiographie, passez la commande. 538 00:26:18,118 --> 00:26:19,411 L'avez-vous utilisé le 22 Sul ? 539 00:26:19,495 --> 00:26:20,746 Non. Peut-être un autre entraîneur ? 540 00:26:20,829 --> 00:26:23,957 Pouvez-vous chercher un patient nommé Burns ? 541 00:26:28,879 --> 00:26:31,507 - Merde ! - Classique. Torsion sigmoïde. 542 00:26:31,590 --> 00:26:33,967 - Péritonéal. - Elle a besoin d'une intervention chirurgicale maintenant. 543 00:26:41,850 --> 00:26:43,435 SALLE DE BAINS 544 00:26:43,519 --> 00:26:46,438 - Il y a du sang dans les urines. - Pas étonnant. 545 00:26:47,773 --> 00:26:51,360 Le BUN et la créatinine étaient normaux. Aucun signe d'insuffisance rénale. 546 00:26:51,443 --> 00:26:54,363 J'ai bien vu le rein gauche. Légère hydronéphrose. 547 00:26:54,446 --> 00:26:56,365 Cela correspond à une colique urétérale. 548 00:26:56,448 --> 00:26:59,201 - Et la suite de l'échographie ? - Normale. 549 00:26:59,284 --> 00:27:01,787 La douleur s'est améliorée avec le kétorolac 15 IM. 550 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 Donnez-en 15 autres et regardez. 551 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Vous devez signer ma commande. 552 00:27:11,922 --> 00:27:12,756 Merci. 553 00:27:13,757 --> 00:27:14,925 Que se passe-t-il? 554 00:27:15,843 --> 00:27:18,428 J'ai vu un patient régulier il y a une heure. 555 00:27:18,512 --> 00:27:20,264 Environ 60 ans, fait semblant d'être malade 556 00:27:20,347 --> 00:27:22,558 venir discuter 557 00:27:22,641 --> 00:27:24,017 parce que c'est solitaire. 558 00:27:24,810 --> 00:27:26,353 N'est-il pas amoureux de toi ? 559 00:27:26,436 --> 00:27:28,647 Peut-être, mais ça m'a fait penser à ma mère. 560 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Elle devrait juste être seule. 561 00:27:31,942 --> 00:27:32,776 Oui. 562 00:27:34,069 --> 00:27:37,614 Je n'ai pas eu de rendez-vous depuis le divorce. 563 00:27:38,323 --> 00:27:40,617 L'école, le fils, le pensionnat... 564 00:27:41,243 --> 00:27:43,287 Mais maintenant je me sens prêt. 565 00:27:43,370 --> 00:27:46,415 j'attendrais jusqu'à ce que je retourne au New Jersey pour ça, 566 00:27:46,498 --> 00:27:47,666 mais ce n'est plus une option. 567 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 J'ai peut-être attendu trop longtemps. 568 00:27:50,502 --> 00:27:51,336 Pourquoi? 569 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 Entendez-vous ? 570 00:27:54,089 --> 00:27:57,342 Le douloureux silence solitaire de mes ovaires en train de mourir. 571 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 L'éruption du 3 Norte a été déchargée. 572 00:28:04,224 --> 00:28:06,935 L'étudiant taser du 10 Central je suis allé en psychiatrie. 573 00:28:07,019 --> 00:28:09,021 L’accident vasculaire cérébral est en soins intensifs 574 00:28:09,104 --> 00:28:12,399 et la lacération de la langue Elle est en train de dégriser. 575 00:28:12,482 --> 00:28:14,151 Vite, il nous faut la chambre. 576 00:28:14,234 --> 00:28:16,695 je vais chercher un étudiant afin que nous puissions récolter davantage. 577 00:28:16,778 --> 00:28:18,739 Le chaos ne vous laisse-t-il pas un sentiment d'altération ? 578 00:28:19,448 --> 00:28:22,409 Quelle pagaille. Nous avons vraiment besoin de vous. 579 00:28:24,578 --> 00:28:27,456 Monica Peters, Dr Al-Hashimi, notre nouvelle assistante. 580 00:28:27,539 --> 00:28:29,208 - Accueillir. - Merci. 581 00:28:29,791 --> 00:28:31,543 Monica travaillait ici, elle était la meilleure. 582 00:28:31,627 --> 00:28:34,588 Il a eu la gentillesse de venir pour les vacances pour nous aider. 583 00:28:34,671 --> 00:28:37,591 J'ai été mis de côté par la révolution numérique, Je n'ai pas pris ma retraite. 584 00:28:37,674 --> 00:28:40,552 Et comment se passe toute cette merde numérique ? 585 00:28:40,636 --> 00:28:42,554 - Pas très bien. - Alors. 586 00:28:43,347 --> 00:28:46,308 Très bien. Les formulaires et demandes ? 587 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 Ils sont avec nous. 588 00:28:47,559 --> 00:28:49,353 Sont-ils secrétaires depuis longtemps ? 589 00:28:49,436 --> 00:28:51,438 Juste aujourd'hui. Nous sommes assistants médicaux. 590 00:28:52,022 --> 00:28:54,733 Alors sors d'ici et fais quelque chose que tu sais. 591 00:28:55,317 --> 00:28:58,445 Et aucun lien personnel. Ce sont uniquement pour les urgences. 592 00:28:58,528 --> 00:29:00,948 - C'est un hôpital. - Je t'appellerai plus tard. 593 00:29:01,782 --> 00:29:03,158 - Avez-vous des élastiques ? - Oui. 594 00:29:03,242 --> 00:29:06,453 Bonjour, je viens des ressources humaines. J'ai le nouveau badge du Dr Whitaker. 595 00:29:06,536 --> 00:29:07,496 Oui. 596 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 - Je vais le lui donner. - Avez-vous besoin de livreurs ? 597 00:29:10,082 --> 00:29:12,501 - Vous êtes arrivé à l'heure. - Tu es rapide ? 598 00:29:12,584 --> 00:29:14,169 - Je cours des marathons. - Excellent. 599 00:29:14,253 --> 00:29:17,089 Prends ce sang et l'emmène au laboratoire. 600 00:29:17,172 --> 00:29:19,925 - Je veux un voyage toutes les 15 minutes. - Droite. 601 00:29:26,181 --> 00:29:27,891 Je travaille dans un magasin de chaussures à Oakland. 602 00:29:28,475 --> 00:29:31,603 - Vous êtes à temps plein et vous étudiez ? - Oui. Et oui. 603 00:29:32,229 --> 00:29:33,480 Communauté d'Allegheny. 604 00:29:33,563 --> 00:29:38,110 Jude a des activités d'été pendant que vous travaillez ou étudiez ? 605 00:29:40,279 --> 00:29:41,113 Ce sont des gars. 606 00:29:41,863 --> 00:29:45,033 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui peut aider Quand n'est-il pas disponible ? 607 00:29:46,034 --> 00:29:46,868 Non. 608 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Chantal, nous voulons t'aider, mais tu dois nous parler. 609 00:29:54,835 --> 00:29:57,296 Sinon, est-ce qu'ils l'emmènent dans une famille d'accueil ? 610 00:29:58,547 --> 00:30:00,299 J'ai promis à mes parents que je ne le ferais pas. 611 00:30:01,466 --> 00:30:03,427 Vos parents sont-ils morts ? 612 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Non. 613 00:30:05,095 --> 00:30:06,221 Que leur est-il arrivé ? 614 00:30:13,562 --> 00:30:16,023 Ils ont été déportés vers Haïti il y a neuf mois. 615 00:30:19,359 --> 00:30:22,612 Je suis allé à l'audience d'immigration et nous a arrêtés. 616 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 J'étais en deuxième année. 617 00:30:26,158 --> 00:30:28,243 Je suis retourné m'occuper de lui. 618 00:30:30,120 --> 00:30:30,954 Je suis désolé. 619 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 C'était soit ça, soit il irait en Haïti. 620 00:30:36,710 --> 00:30:37,878 Il n'a jamais été là. 621 00:30:39,004 --> 00:30:40,172 Nous sommes tous les deux nés ici. 622 00:30:44,134 --> 00:30:46,595 L'enthousiasme de ma mère Quand je suis entré à l'université... 623 00:30:47,429 --> 00:30:51,725 Elle a travaillé très dur pour économiser de l'argent et payer mes frais mensuels. 624 00:30:52,642 --> 00:30:55,979 Et maintenant tu veux juste pour que mon frère termine ses études secondaires. 625 00:30:58,899 --> 00:31:02,277 Être une grande sœur est plus facile que d'être mère par procuration. 626 00:31:05,530 --> 00:31:08,700 Donnez-nous un instant. Je t'appellerai quand nous aurons fini. 627 00:31:13,830 --> 00:31:15,749 Devons-nous appeler les services ? 628 00:31:16,333 --> 00:31:19,336 je les voulais ce matin pour le patient atteint de PTI. 629 00:31:20,128 --> 00:31:22,422 La maltraitance est une chose et la négligence en est une autre. 630 00:31:23,006 --> 00:31:25,342 On ne peut pas les séparer, ce n'est pas correct. 631 00:31:25,425 --> 00:31:27,761 Une grande partie de ce qui se passe ici n’est pas correct. 632 00:31:33,767 --> 00:31:35,894 K, le patient souffre. 633 00:31:36,728 --> 00:31:37,562 Oui. 634 00:31:39,815 --> 00:31:42,275 Maya, que se passe-t-il ? 635 00:31:42,359 --> 00:31:44,152 Ça fait encore mal. 636 00:31:44,236 --> 00:31:46,238 Jesse, tu es Whitaker ? 637 00:31:46,321 --> 00:31:48,365 - Quand es-tu revenu ? - Il y a deux minutes. 638 00:31:48,448 --> 00:31:51,034 Donnons-lui de la morphine pour le soulager. 639 00:31:51,118 --> 00:31:54,079 - À quel point ça fait mal, de un à dix ? - Douze, c'est bien pire. 640 00:31:54,162 --> 00:31:58,250 Droite. Maya, le médicament prendra effet et nous le placerons sur les supports 641 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 pour voir ce qui se passe. 642 00:32:06,299 --> 00:32:08,343 J'ai appelé son mari avoir le consentement. 643 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 - Droite. - Le Dr Shamsi va opérer. 644 00:32:12,556 --> 00:32:14,975 Si vous aviez des signes péritonéaux, Pourquoi ne m'ont-ils pas appelé ? 645 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 La présentation était en retard. 646 00:32:18,895 --> 00:32:21,481 La radiographie date d'une heure. Pourquoi ne l'ont-ils pas vu ? 647 00:32:21,565 --> 00:32:23,316 C'est la confusion avec les systèmes numériques. 648 00:32:23,400 --> 00:32:25,527 Il n'a pas été lu. Nous n'avons pas été prévenus. 649 00:32:25,610 --> 00:32:29,448 Il y a une heure, je m'en serais occupé en une minute avec une sonde rectale. 650 00:32:30,115 --> 00:32:31,533 Maintenant, je dois l'opérer. 651 00:32:32,117 --> 00:32:32,951 Désolé. 652 00:32:33,034 --> 00:32:35,495 Ce n'est pas suffisant, fille gâtée. Tu as merdé. 653 00:32:35,579 --> 00:32:37,914 Ne fais confiance à rien lorsque le système tombe en panne. 654 00:32:39,875 --> 00:32:42,836 Avec ce chaos, elle a traversé les gouttes de pluie. 655 00:32:45,088 --> 00:32:46,298 Elle a failli mourir. 656 00:32:48,425 --> 00:32:49,634 J'aurais pu la tuer. 657 00:32:50,469 --> 00:32:52,721 - Whitaker, McKay a besoin de toi. - Non. 658 00:32:54,181 --> 00:32:57,017 Nous l'avons rattrapé à temps. Cela n'arrivera plus. 659 00:33:11,072 --> 00:33:12,574 La princesse te cherche. 660 00:33:13,533 --> 00:33:15,410 Il parla doucement de Monica, 661 00:33:15,494 --> 00:33:16,578 mais je n'ai pas compris. 662 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 Très bien, j'y vais. 663 00:33:18,914 --> 00:33:20,123 Écouter! 664 00:33:22,125 --> 00:33:23,835 Vous avez bien fait avec la victime de viol. 665 00:33:25,378 --> 00:33:27,422 C'était fantastique avec elle. 666 00:33:27,506 --> 00:33:29,299 Nous donnons les meilleurs soins 667 00:33:29,382 --> 00:33:31,801 aux traumatisés dans vos jours les plus sombres. 668 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 De quoi ont-ils parlé en partant de là-bas ? 669 00:33:36,806 --> 00:33:37,641 Je... 670 00:33:39,059 --> 00:33:42,729 ...Je lui ai dit qu'à l'avenir, elle pourrait changer d'avis 671 00:33:42,812 --> 00:33:43,980 et déposer une plainte. 672 00:33:45,774 --> 00:33:47,442 Il vaut mieux avoir des options. 673 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 Intelligent. 674 00:33:52,906 --> 00:33:54,241 Est-ce toujours comme ça ? 675 00:33:54,324 --> 00:33:55,951 Sans cyberattaques ? 676 00:33:56,618 --> 00:33:57,452 Oui. 677 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 Mais tu n'es qu'à quelques heures de mettre fin au premier de nombreux jours. 678 00:34:03,166 --> 00:34:04,042 Soyez-en fier. 679 00:34:11,550 --> 00:34:13,760 Il faut suivre un régime doux. 680 00:34:13,843 --> 00:34:18,265 Des choses comme de la purée, de la soupe ou des pâtes. 681 00:34:19,307 --> 00:34:21,476 Aujourd'hui, j'allais vous préparer la pâte aux trois haricots. 682 00:34:21,560 --> 00:34:24,479 - Chèvre, comme c'est gentil. - Je vais bien. 683 00:34:25,647 --> 00:34:26,648 Peut-elle manger ça ? 684 00:34:27,524 --> 00:34:28,984 Oui. 685 00:34:29,067 --> 00:34:30,402 Si tu manges avec une cuillère 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,530 et ne pas manger quelque chose de croustillant, qui dépasse la lacération. 687 00:34:34,739 --> 00:34:36,700 Il faut la nourrir. 688 00:34:38,451 --> 00:34:40,036 Antibiotiques trois fois par jour. 689 00:34:40,120 --> 00:34:42,205 Revenez dans deux jours pour la voir. 690 00:34:42,289 --> 00:34:43,832 En attendant, docteur. 691 00:34:46,293 --> 00:34:48,587 Vérifier le flux sanguin vers l'ovaire. 692 00:34:53,633 --> 00:34:54,509 Tout va bien ? 693 00:34:54,593 --> 00:34:55,885 Torsion intermittente. 694 00:34:56,511 --> 00:34:57,345 Qu'est-ce que c'est? 695 00:34:58,096 --> 00:34:59,389 Sortie. 696 00:35:00,599 --> 00:35:01,891 Sortons-le. 697 00:35:03,602 --> 00:35:07,897 L'ovaire est tordu et interrompre le flux sanguin. 698 00:35:07,981 --> 00:35:09,816 C'est ce qui cause la douleur. 699 00:35:10,317 --> 00:35:13,612 Avant de dire que la circulation sanguine était bonne. 700 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 Parfois, l'ovaire se tord. 701 00:35:17,324 --> 00:35:20,118 Dans ces cas-là, la douleur va et vient. 702 00:35:21,286 --> 00:35:22,245 Pouvez-vous le réparer ? 703 00:35:22,829 --> 00:35:24,581 - Avec une intervention chirurgicale. - Chirurgie? 704 00:35:24,664 --> 00:35:28,126 Il faut qu'il soit détordu et logé avec des points de suture, 705 00:35:28,209 --> 00:35:29,961 pour que ça ne se reproduise plus. 706 00:35:30,045 --> 00:35:32,547 Si nous la prenons rapidement, nous pouvons le sauver. 707 00:35:33,506 --> 00:35:34,716 Puis-je perdre mon ovaire ? 708 00:35:36,676 --> 00:35:40,055 - Est-ce que je pourrai avoir des enfants ? - Cela ne devrait pas poser de problème. 709 00:35:40,138 --> 00:35:43,808 Le Dr McKay a bien fait gardez-le pour observation 710 00:35:43,892 --> 00:35:45,852 et je le verrai si la douleur revient. 711 00:35:47,562 --> 00:35:48,480 Merci. 712 00:35:49,731 --> 00:35:50,940 J'appelle la gynécologie. 713 00:35:51,024 --> 00:35:53,860 ÉLEVÉ 714 00:35:53,943 --> 00:35:55,695 Bon retour. Et le voyage ? 715 00:35:55,779 --> 00:35:57,947 Calme. Presby est bon. 716 00:35:58,031 --> 00:35:59,991 Je ferais mieux d'y aller me relayer. 717 00:36:01,201 --> 00:36:02,619 Dr. L'abbé est drôle. 718 00:36:02,702 --> 00:36:04,913 - Ça passe vite. - Il ne se passe rien. 719 00:36:04,996 --> 00:36:06,164 Il n'est pas sous sédatif ? 720 00:36:06,247 --> 00:36:08,500 J'ai donné du midazolam pour le scanner et le voyage, 721 00:36:08,583 --> 00:36:11,169 mais tu dois rester vigilant pour le consentement. 722 00:36:11,252 --> 00:36:13,296 - Consentement? - Oui, installons-le. 723 00:36:13,380 --> 00:36:15,965 - Tu appelles Garcia ? - Dr Robby ? 724 00:36:16,049 --> 00:36:17,717 - Tu vas t'en occuper ? - Tu le sais. 725 00:36:17,801 --> 00:36:18,635 Oui. 726 00:36:19,260 --> 00:36:20,261 Bravo, Howard. 727 00:36:21,388 --> 00:36:24,432 Alors je veux te parler à propos du patient sigmoïde. 728 00:36:25,225 --> 00:36:27,143 - J'ai déjà parlé à la sœur. - Et... 729 00:36:27,227 --> 00:36:29,396 Elle est responsable et une bonne tutrice. 730 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 Il n’est pas nécessaire d’appeler la CPCJ aujourd’hui. 731 00:36:31,940 --> 00:36:34,818 - C'est bon. - Il va se faire opérer, 732 00:36:34,901 --> 00:36:36,653 mais ils doivent te rendre visite à la maison 733 00:36:36,736 --> 00:36:38,321 pour évaluer l'appartement 734 00:36:38,405 --> 00:36:41,157 et ce que Chantal peut donner, ainsi que les devoirs. 735 00:36:41,241 --> 00:36:42,742 Et puis? Est-ce qu'ils prennent Jude ? 736 00:36:42,826 --> 00:36:44,953 Je pense qu'ils feront la même évaluation. 737 00:36:45,036 --> 00:36:46,496 Ils n'aiment pas séparer les frères et sœurs. 738 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 Pouvons-nous faire quelque chose de plus ? 739 00:36:49,040 --> 00:36:51,501 Je rassemblerai des ressources pour Chantal, 740 00:36:51,584 --> 00:36:52,711 programmes parascolaires, 741 00:36:52,794 --> 00:36:55,714 mais le moment viendra dans lequel vous serez mieux en Haïti. 742 00:36:55,797 --> 00:36:57,132 Les parents le veulent ici. 743 00:36:57,215 --> 00:36:58,967 - C'est le mieux pour lui. - Qui a dit ? 744 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 Dr Santos, allez. 745 00:37:04,180 --> 00:37:06,141 Content de te revoir. Qu'avons-nous découvert ? 746 00:37:06,224 --> 00:37:08,852 Abcès diverticulaire qui a progressé vers le forage 747 00:37:08,935 --> 00:37:10,687 et de l'air libre sous le diaphragme. 748 00:37:10,770 --> 00:37:12,063 Traduisez, s'il vous plaît. 749 00:37:12,147 --> 00:37:15,900 Vous avez un trou dans votre côlon qui envoie des bactéries vers l'abdomen. 750 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 Une péritonite et une septicémie peuvent se développer. 751 00:37:20,739 --> 00:37:22,615 - Est-ce mauvais ? - Vous avez besoin d'une intervention chirurgicale. 752 00:37:22,699 --> 00:37:25,034 Sans cela, vous mourrez certainement. 753 00:37:26,953 --> 00:37:27,787 Et elle ? 754 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 Il y a 50% de chances. 755 00:37:35,628 --> 00:37:36,671 Je pourrais mourir. 756 00:37:36,755 --> 00:37:38,506 Oui, mais nous sommes bons dans ce que nous faisons. 757 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 C'est à cela que sert le consentement. 758 00:37:42,135 --> 00:37:43,511 Et ma sœur ? 759 00:37:43,595 --> 00:37:44,846 Nous l'avons trouvée. 760 00:37:44,929 --> 00:37:46,639 Elle veut te parler. 761 00:37:46,723 --> 00:37:50,059 Nous n'avons pas le temps. Les retards diminuent les chances. 762 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 Tout d'abord, je veux lui parler. 763 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Prenons-en soin. 764 00:37:59,944 --> 00:38:01,780 Je vais préparer le Block, mais dépêchez-vous. 765 00:38:01,863 --> 00:38:02,906 - Dépêchez-vous. - Oui. 766 00:38:02,989 --> 00:38:04,616 C'est reparti, Howard. 767 00:38:20,715 --> 00:38:21,549 Bonjour. 768 00:38:24,803 --> 00:38:26,221 La fête des glaces est terminée ? 769 00:38:28,556 --> 00:38:29,390 Oui. 770 00:38:30,850 --> 00:38:32,018 As-tu besoin de quelque chose ? 771 00:38:35,688 --> 00:38:36,689 Une machine à voyager dans le temps. 772 00:38:41,694 --> 00:38:43,029 Ce serait bien, n'est-ce pas ? 773 00:38:48,576 --> 00:38:50,703 Je ne sais même pas ce qui me fait le plus mal. 774 00:38:51,955 --> 00:38:53,289 Cancer ou... 775 00:38:56,835 --> 00:38:59,254 ... sachant que je ne verrai pas mes enfants grandissent. 776 00:39:02,465 --> 00:39:03,842 Cela ressemble à une blague cruelle. 777 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 Pourquoi avoir 778 00:39:09,305 --> 00:39:10,974 des enfants et un mari que j'adore 779 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 vont-ils l'enlever ? 780 00:39:15,311 --> 00:39:17,856 Pour quoi? Merde de cancer du poumon. 781 00:39:21,609 --> 00:39:22,694 Je ne fume même pas. 782 00:39:31,536 --> 00:39:32,662 Croyez-vous en Dieu ? 783 00:39:35,874 --> 00:39:37,208 J'aime le concept. 784 00:39:42,130 --> 00:39:43,548 Vous avez dû voir beaucoup de morts. 785 00:39:45,425 --> 00:39:46,551 J'ai mon compte. 786 00:39:50,388 --> 00:39:51,347 Conseil? 787 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 Je ne suis jamais mort. 788 00:40:09,741 --> 00:40:12,327 Désolé, nous sommes dehors. 789 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 Il n'y a pas de filet à l'intérieur, mais le voici. 790 00:40:18,791 --> 00:40:19,626 Oh mon Dieu. 791 00:40:20,627 --> 00:40:21,544 Ça va ? 792 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 J'ai été meilleur. Tu es magnifique. 793 00:40:28,009 --> 00:40:28,843 Merci. 794 00:40:30,011 --> 00:40:31,095 Tu n'es pas si bon. 795 00:40:34,265 --> 00:40:35,642 Merci d'avoir appelé. 796 00:40:39,020 --> 00:40:39,854 Bien sûr. 797 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 Désolé, cela a pris si longtemps. 798 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 Les choses avec papa et l'alcool... 799 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 J'ai fait ce qu'il y avait de mieux pour moi et Tommy. 800 00:40:50,615 --> 00:40:51,532 Comment va Tommy ? 801 00:40:53,159 --> 00:40:56,162 Le lycée commence le mois prochain. 802 00:40:57,080 --> 00:40:59,290 Il a 16 ans et a une petite amie. 803 00:41:02,502 --> 00:41:03,753 Quitte ton oncle. 804 00:41:06,589 --> 00:41:10,009 Nous pouvons prévoir de nous rencontrer en vacances. 805 00:41:15,348 --> 00:41:16,474 J'aimerais vraiment ça. 806 00:41:18,726 --> 00:41:19,769 Le médecin est-il là ? 807 00:41:22,605 --> 00:41:23,856 Bonjour, je suis le Dr Abbot. 808 00:41:23,940 --> 00:41:25,233 Appelle-moi quand il part ? 809 00:41:25,316 --> 00:41:27,360 Bien sûr, mais maintenant nous devons l'emmener. 810 00:41:27,443 --> 00:41:28,611 Je comprends, merci. 811 00:41:29,320 --> 00:41:30,947 Nous en parlerons bientôt, Howard. 812 00:41:33,866 --> 00:41:35,159 Je ne lui ai pas dit que je l'aimais. 813 00:41:37,537 --> 00:41:38,955 Eh bien... Monica ? 814 00:41:40,039 --> 00:41:42,000 - Accueillir. - Robinavich. 815 00:41:43,543 --> 00:41:45,294 Deux au laboratoire, un au scanner. 816 00:41:45,378 --> 00:41:47,213 Je le prends. Je monte à l'étage. 817 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 Prêt pour le scanner. 818 00:41:48,965 --> 00:41:51,509 - Vous avez une main de fer. - Ça avance. 819 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 - Va-t-il monter ? - Oui. 820 00:41:54,345 --> 00:41:55,304 Ce sont de bonnes personnes. 821 00:41:57,724 --> 00:41:59,434 Nos chirurgiens vous aident. 822 00:42:04,689 --> 00:42:05,523 Je l'aime bien. 823 00:42:07,066 --> 00:42:07,900 Et à propos de moi ? 824 00:42:08,693 --> 00:42:09,902 Seul le temps nous le dira. 825 00:42:11,029 --> 00:42:11,863 Oui? 826 00:42:12,739 --> 00:42:15,408 Sait guider les gens et les procédures. 827 00:42:15,491 --> 00:42:18,661 Vous quitterez votre quart de travail entre des mains très compétentes. 828 00:42:18,745 --> 00:42:19,620 Je l'espère. 829 00:42:20,455 --> 00:42:22,331 Très bien, j'y vais. 830 00:42:22,415 --> 00:42:24,667 Dans peu de temps, j'aurai mon service. 831 00:42:25,418 --> 00:42:26,627 Si je ne te vois pas... 832 00:42:27,962 --> 00:42:29,714 - Tu vas vraiment faire ça ? - Oui. 833 00:42:30,465 --> 00:42:32,967 Je ne sais même pas quand tu as pris trois jours d'affilée. 834 00:42:33,051 --> 00:42:34,594 J'ai déjà été en vacances. 835 00:42:36,512 --> 00:42:37,555 Dites la dernière. 836 00:42:40,933 --> 00:42:41,851 Message reçu. 837 00:42:43,936 --> 00:42:46,147 Cela va prendre beaucoup de temps d’introspection. 838 00:42:49,067 --> 00:42:50,234 Allez-vous vraiment y arriver ? 839 00:42:53,404 --> 00:42:54,238 Il va bien. 840 00:42:55,531 --> 00:42:57,200 A voir si ça revient. 841 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 Si vous vous sentez déprimé, appelez-moi. 842 00:43:01,871 --> 00:43:02,789 Est-ce que vous écoutez ? 843 00:43:08,336 --> 00:43:09,837 Il n’y a pas de fracture de la cheville. 844 00:43:10,505 --> 00:43:11,589 Attends, retourne là-bas. 845 00:43:12,840 --> 00:43:14,133 Vous voyez la coupe normale ? 846 00:43:14,217 --> 00:43:17,386 Oui, mais l'espace tibio-fibulaire apparaît agrandi 847 00:43:17,470 --> 00:43:19,597 et un chevauchement tibio-fibulaire réduit. 848 00:43:20,431 --> 00:43:21,265 Peut-être un peu. 849 00:43:24,268 --> 00:43:25,186 Huit millimètres. 850 00:43:25,812 --> 00:43:26,771 Trois millimètres. 851 00:43:26,854 --> 00:43:29,107 On dirait une larme dans les ligaments syndesmotiques. 852 00:43:29,607 --> 00:43:32,068 - Avez-vous besoin d'une fixation chirurgicale ? - Oui. 853 00:43:32,151 --> 00:43:33,820 Je peux demander une IRM. 854 00:43:35,738 --> 00:43:37,365 Êtes-vous déjà allé en radiologie ? 855 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 Non, je vais juste bien. 856 00:43:43,371 --> 00:43:44,580 Je vais bien aussi. 857 00:43:56,342 --> 00:43:59,137 Bon travail aujourd'hui, docteur. 858 00:44:05,101 --> 00:44:06,644 Appelez-moi Whitaker. 859 00:44:06,727 --> 00:44:09,272 Ne pense même pas, tu l'as mérité. Je suis fier. 860 00:44:10,106 --> 00:44:10,940 Nous le sommes tous. 861 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 - Merci. - Journée chargée. 862 00:44:14,652 --> 00:44:15,486 Oui. 863 00:44:15,570 --> 00:44:17,864 Vous avez une âme empathique. 864 00:44:18,698 --> 00:44:20,408 - J'aime penser... - Je n'ai pas fini. 865 00:44:20,908 --> 00:44:22,869 Et vous voulez aider tous les patients. 866 00:44:23,452 --> 00:44:24,704 Est-ce juste moi ? 867 00:44:24,787 --> 00:44:26,122 - Désolé? - Cette relation 868 00:44:26,205 --> 00:44:27,582 que tu as avec cette femme, 869 00:44:28,291 --> 00:44:30,793 la veuve de l'incendie de l'année dernière ? 870 00:44:31,377 --> 00:44:32,211 Amy ? 871 00:44:32,879 --> 00:44:33,921 Santos vous l'a dit ? 872 00:44:34,672 --> 00:44:38,050 - Je comprends que tu l'aides. - Oui. À la ferme. 873 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 J'ai grandi dans l'un d'entre eux et Amy... 874 00:44:41,387 --> 00:44:44,932 Mme Miller subit des pressions pour vendre, Je suis juste en train de l'aider. 875 00:44:46,225 --> 00:44:47,852 Qu’en est-il de ses amis et de sa famille ? 876 00:44:47,935 --> 00:44:49,020 Ils sont présents. 877 00:44:49,687 --> 00:44:50,521 La soutenez-vous ? 878 00:44:51,147 --> 00:44:54,483 Je pense qu'ils essaient, mais elle fait davantage confiance à... 879 00:44:56,319 --> 00:44:57,403 ...moi. 880 00:45:01,157 --> 00:45:03,451 Je suis sûr qu'elle est reconnaissante pour ce que vous faites. 881 00:45:04,202 --> 00:45:05,703 Mais les limites sont importantes. 882 00:45:06,454 --> 00:45:07,371 Oui. 883 00:45:11,626 --> 00:45:13,211 Fais-moi une faveur ? 884 00:45:15,254 --> 00:45:17,465 - Oui? - Tu veux rester chez moi ? 885 00:45:19,091 --> 00:45:22,803 Vous m'aideriez et économiseriez sur le loyer. 886 00:45:24,096 --> 00:45:25,139 Sérieusement? 887 00:45:25,223 --> 00:45:28,643 Ne pas fumer, pas de fête, emmener des animaux ou des bébés. 888 00:45:28,726 --> 00:45:29,769 Le vôtre ou celui des autres. 889 00:45:30,311 --> 00:45:32,396 - Je n'ai pas d'enfants. - Mais elle le fait. 890 00:45:33,481 --> 00:45:36,525 J'allais demander à Abbé, mais il fait du yoga nu le matin 891 00:45:36,609 --> 00:45:39,278 et je pense que certains de mes voisins ils n'aimeraient pas ça. 892 00:45:41,030 --> 00:45:42,198 Oui. 893 00:45:42,281 --> 00:45:43,741 Ce serait fantastique. 894 00:45:44,242 --> 00:45:47,286 Reste chez toi, je ne vois pas Abbé nu faire du yoga. 895 00:45:47,370 --> 00:45:49,413 Si je ne reviens pas, tu le gardes. 896 00:45:49,997 --> 00:45:51,123 Il va bien. 897 00:45:53,000 --> 00:45:54,252 À bientôt avant de partir. 898 00:45:54,335 --> 00:45:56,128 Je vais vous donner les clés et le code. 899 00:45:58,214 --> 00:45:59,548 Qui était le plus drôle ? 900 00:46:04,428 --> 00:46:06,472 Les gars, révisez votre travail. 901 00:46:07,098 --> 00:46:09,016 Le triage a besoin d’aide. 902 00:46:09,100 --> 00:46:11,143 Princesse, finis ici et vas-y. 903 00:46:11,227 --> 00:46:13,187 Trois tomodensitogrammes maintenant. Est-ce que je les y emmène ? 904 00:46:13,271 --> 00:46:14,897 Non, vous continuez à recevoir des commandes. 905 00:46:14,981 --> 00:46:17,024 Le scanner sera complet si nous attendons. 906 00:46:17,108 --> 00:46:19,235 Oui, mais je n'ai pas de livreurs actuellement. 907 00:46:19,318 --> 00:46:20,695 Où était la feuille de soumission ? 908 00:46:20,778 --> 00:46:23,948 Là où je l'ai laissé il y a dix ans. 909 00:46:24,031 --> 00:46:27,493 - Je pensais que ça ne marchait pas. - Ne reçoit pas, mais envoie. 910 00:46:35,918 --> 00:46:38,379 Restez hydraté avec des boissons riche en électrolytes, 911 00:46:38,462 --> 00:46:39,422 comme l'eau de coco. 912 00:46:39,505 --> 00:46:41,966 - Je n'aime pas les noix de coco. - Ça pourrait être Gatorade. 913 00:46:42,049 --> 00:46:43,092 Évitez l'alcool et le café 914 00:46:43,175 --> 00:46:45,636 et je suggère de porter des vêtements légers et respirants. 915 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 - Dommage... - Revenez si ça empire 916 00:46:47,805 --> 00:46:49,765 ou si vous avez des maux de tête ou de la confusion. 917 00:46:49,849 --> 00:46:50,683 Il va bien. 918 00:46:52,685 --> 00:46:53,686 Il en est sûr ? 919 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Pouvez-vous augmenter cela ? 920 00:46:58,607 --> 00:47:02,653 Les services d'urgence sont intervenus au repli d'une diapositive 921 00:47:02,737 --> 00:47:03,946 dans un parc aquatique local. 922 00:47:04,030 --> 00:47:06,157 Nous avons connaissance d'un décès 923 00:47:06,240 --> 00:47:08,284 - et plusieurs blessés. - Merde ! 924 00:47:09,285 --> 00:47:10,828 Et tout le monde vient ici. 925 00:47:10,911 --> 00:47:12,663 ... évacué par voie aérienne... 926 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 Sous-titres : Luís Costa Passadouro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net